Dès mon retour à Tokyo après la séance publique de l'Académie française le 1er
décembre 2011, j'ai appris qu'Une langue venue d'ailleurs avait été distingué par le Prix littéraire de l'Asie de l'Association des écrivains de langue française (ADELF). En me rendant sur le site de l'ADELF, j'ai constaté que les prix de l'ADELF avaient honoré par le passé des écrivains comme Ahmadou Kourouma, Yasmina Khadra, Raphaël Confiant, Amin Maalouf. Un sentiment de joie mêlée de peur s'empare de moi...